-
1 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
2 Steckdosenleiste
сущ.1) общ. "пилот", сетевой разветвитель (при условии, что он schaltbar- с выключателем)2) комп. сетевая колодка, колодка (для штекерных или штепсельных соединителей)3) тех. электроудлинитель с розетками, расположенными в ряд -
3 Steckdosenleiste
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Steckdosenleiste
-
4 колодка
Block, (напр. тормоза, муфты) Backe, ( резьбокопировального приспособления) Gewindebacke, Gleitbacke, Hechelkluppe, Klotz машиностр., ( мебельная) Kufe, ( для штекерных или штепсельных соединителей) Steckdosenleiste